top of page
搜尋
  • Yu-Hung Chiang

Legend: The Scorpions of Isis


Isis(左)。攝於菲來神殿(Philae temple),亞斯文(Aswan)。

  我是伊西斯(Isis),最偉大的女神,世間魔法的女主人,一切咒語的訴說者。


  因為圖特(Thoth)的呼喚,我踏出我兄長塞特(Seth)贈與我的房子。圖特,祂的偉大同時流傳在天堂與人間。當傍晚來臨,拉(Ra)榮耀地降臨到了西方的地平線時,圖特呼喚我,而我呼應了祂的呼喚。


  隨我一起出行的還有七隻蠍子。牠們名為 Tefen、Befen、Mestet、Mestetef、Petet、Thetet 和 Matet。Tefen 和 Befen 在我身後,兩側是 Mestet 和 Mestetef,Thetet、Matet 與 Petet 則走在我前面,牠們為我蕩平路上任何不應該出現的反對與阻礙。我大聲地呼喚我的蠍子們,我的聲音與話語充盈在空氣中、深入牠們的耳中:「當心黑色的存在(Black One),而不是紅色的存在(Red One),不要盯著孩子,也不需要去注意任何無助的小動物。」


  我漫步穿過埃及的土地,Tefen 和 Befen 在我身後,Mestet 和 Mestetef 在我的兩側,Petet、Thetet 和 Matet 走在我的前方。我們來到 Per-sui(Town of the Two Sandals),遵奉鱷魚為神的所在,雙子女神(Twin Goddesses)掌管的城市。這裏是北方沼澤的發源之地,有著紙莎草與蘆葦叢,是沼澤人居住的地方。從此處到偉大的碧綠之水(The Great Green Waters)都是北方之地(the North Land)的範圍。


  我們來到附近一間沼澤人居住的屋子,住在屋中的其中一個女人,名叫「榮耀」(Glory),儘管有時其他人也會叫她「力量」(Strength)。她站在門口,遠遠便看到我的行跡,此刻的我因為旅途而疲憊不堪,希望能在她家的屋子裏稍作休息。不過,當我正準備開口向她搭話時,她因為懼怕跟著我的七隻蠍子,而在我面前用力關上了門。


  我走到較遠的另一間屋子,那間屋子的主人為我敞開了大門,讓我能夠在堅實的屋子裏休息,但 Mestet、Mestetef、Petet、Thetet、Matet 和 Befen,卻開始聚在一起,並將自己身上的毒液全都注入 Tefen 的體內。如此一來,Tefen 的毒針便有了七倍的威力與毒性。Tefen 回過頭,再一次來到「榮耀」的家門口,再一次拜訪剛剛在我面前甩上門的那個女人。門扉依舊緊閉,但在門與門檻之間,有一個極為狹窄的空隙,Tefen 穿過了這個縫隙,進入了屋子,並用有著七倍毒性與威力的毒針,螫傷了女人的兒子。七隻蠍子的毒性太過猛烈,那女兒的兒子立刻斷氣,整間屋子也燃起了熊熊火燄。


  名叫「榮耀」的女人立刻開始哭嚎哀歎,但沒有任何人傾聽,而天上立刻降下了大量的水。這是來自天堂的奇蹟,這麼短的時間,這麼大量的雨水竟然沒有造成任何氾濫。


  當她悲痛哀歎、心中充滿無盡悲傷的時候,名叫「榮耀」的女人想起了她曾在我疲倦需要地方休息的時候,在我面前用力關上了門。她悲傷的聲音傳入了我的耳中,我的心中立刻並盈滿了這個女人的悲傷。我起身,回過頭,隨她一起來到了她死去兒子躺著的地方。


  而我,伊西斯,世間魔法的女主人,我的聲音能夠喚醒已逝之人。我大聲唸出充滿力量的字句,充滿力量的聲音甚至連死者都能夠清楚聽見。然後,我伸出雙臂懸空停在孩子的上方,如此一來,我便可以將生命帶回給已無生命之人。因為 Tefen 所施予的七倍毒性,孩子冰冷且僵硬地躺著。我對孩子體內的蠍毒唸誦起咒語:「喔,Tefen 之毒,從他的身體裏出來並落在地上!Befen 之毒,不要再前進,不要再繼續滲透,從他的身體裏出來並且落在地上!我是伊西斯,最偉大的魔法師、一切咒語的訴說者。倒下,喔,Mestet 之毒!別急,Mestetef 之毒!不要上升,Petet 與 Thete 之毒!不要繼續接近,Matet 之毒!我是伊西斯,最偉大的魔法師、一切咒語的訴說者。這個孩子將會活著,這些毒將會死去!因為荷魯斯(Horus)的強壯與健康對我來說是如此重要,所以,為了他的媽媽,這個孩子也將會強壯與健康!」


  孩子恢復了,燃燒著的烈火也熄滅了,從天而降的大雨也逐漸停歇。名叫「榮耀」的女人帶來了她積累的所有財富,她的手鐲和頸飾、她的金銀製品,將這些放在我的腳邊,並對我懺悔,懺悔她在我疲憊需要休息的時候,在我來到她家門口的時候,對我關上了門。


  直到今天,人們依舊會在被毒蠍螫傷的傷口上,敷上由小麥和鹽所搓成的麵團,並背誦我在治癒被七倍蠍毒所殺、母親名叫「榮耀」的男孩時,我曾唸誦的咒語。


  我是伊西斯,最偉大的魔法師,世間魔法的女主人,一切咒語的訴說者。




蔣與弘

2022/4/17

午后于台北家中

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram

Yu-Hung Chiang

All rights reserved

bottom of page