with the Nile

前陣子發現學會裏頭幾個埃及學家正在討論《Insinger Papyrus》的翻譯問題，正好這幾天閑，想說弄份譯本跟著一起看。 殊不知幾經周折弄來的譯本，打開來居然全是義大利文，又花了兩天找了其他譯本，發現不是西班牙文、不然就是一群瑞士歐吉桑寫的德文，讀起來太費勁了。...

我們如今之所以會在圖坦卡門（Tutankhamun）的面具上，發現許多裝飾零件的缺失或是肉眼可見的破損，是因為當初在打開棺木的時候，Howard Carter 和挖掘工人們是拿著鐵製的撬棍直接捅進去的，於是便在圖坦卡門脆弱的身上留下了不少工具造成的損傷。...