with the Nile

前陣子發現學會裏頭幾個埃及學家正在討論《Insinger Papyrus》的翻譯問題，正好這幾天閑，想說弄份譯本跟著一起看。 殊不知幾經周折弄來的譯本，打開來居然全是義大利文，又花了兩天找了其他譯本，發現不是西班牙文、不然就是一群瑞士歐吉桑寫的德文，讀起來太費勁了。...

若要認真計較起來，她甚至比圖坦卡門（Tutankhamun）還要更早聞名於現代世界。 1912 年剛入冬，一位名叫 Ludwig Borchardt 的德國歐吉桑帶著他的團隊，在如今埃及中部明亞省（Minya）的阿瑪納（Tell...

我們如今之所以會在圖坦卡門（Tutankhamun）的面具上，發現許多裝飾零件的缺失或是肉眼可見的破損，是因為當初在打開棺木的時候，Howard Carter 和挖掘工人們是拿著鐵製的撬棍直接捅進去的，於是便在圖坦卡門脆弱的身上留下了不少工具造成的損傷。...

1922年11月26日，下午四點整。 Howard Carter 帶著兩位從當地僱來的挖掘工人，迫不及待地撬開了圖坦卡門的厚重石槨。 遺憾的是，缺氧了三千多年的圖坦卡門並沒有因此緩過氣來，然後點上根菸，用有些厭世的口氣開始訴說他短暫而無奈的一生。...

你居然說我欺騙你？如果我有兒子，我難道還會如此屈辱地寫信給正在交戰的敵對國家嗎？你不相信我便罷了，居然還敢這麼說！我丈夫已經死了，我沒有兒子。而我永遠不會讓原本在我之下服侍我的人，成為我的丈夫！人們都說你有很多兒子，若你送一個兒子過來，那他將會成為我的丈夫。（中文譯文為筆者...

我是伊西斯（Isis），最偉大的女神，世間魔法的女主人，一切咒語的訴說者。 因為圖特（Thoth）的呼喚，我踏出我兄長塞特（Seth）贈與我的房子。圖特，祂的偉大同時流傳在天堂與人間。當傍晚來臨，拉（Ra）榮耀地降臨到了西方的地平線時，圖特呼喚我，而我呼應了祂的呼喚。...

Egyptology 101 EP01：古埃及的太陽神們 https://www.youtube.com/watch?v=6_aAz4Z4xCg 最初的最初，我們從對於現代埃及學家或是對於古埃及人來說，都最為根本的太陽開始。 蔣與弘 2022/4/10 夜于台北

阿蒙—拉（Amun-Ra），眾神之王，此刻正坐在祂的王座上，周圍環繞著最偉大的眾神。 站在右手邊的是歐西里斯（Osiris），戴著象徵南方之地（South Land）的白色王冠，站在左手邊的則是門圖（Mentu），頭戴兩根巨大羽毛和閃耀日盤的戰爭之神。...

這個故事被記錄在《死者之書》第一百一十二章（Book of the Dead，CXII）。不只是最完整的版本，也是惟一的版本，從來不曾在其他的文獻或作品彙編中被發現。 當然，早在《死者之書》還不叫《死者之書》，而是被籠統地稱為《來日文書》（Chapters of...

人在埃及的每一個瞬間，都像是漂在一片蓬鬆的光暈裏，不管看到什麼，都覺得發著光。 當然，眼鏡總是擦不乾淨導致各種折射散射的這個外部因素，得先存而不論。 直到好不容易找到時間，能將記憶卡插進電腦、仔細翻看每一張照片時，才赫然意識到自己好像拍到了什麼不得了的東西。...

我聽過印何闐（Imhotep）的箴言，也聽過赫加帝夫（Hordjedef）的事蹟 那些故事一遍又一遍地被再次述說 只是他們如今何在 他們築起的牆已然傾頹 屬於他們的地方也早已消失 就像從未存在過 （中文譯文為筆者自行翻譯）...

才剛心滿意足地把一片大約 A5 大小、雕刻著荷魯斯（Horus）、阿努比斯（Anubis）與拉美西斯二世（Ramesses II）的仿古石版畫擁入懷中，轉頭便見對面的牆上掛著一整幅字體齊整繪製精美的莎草紙卷軸（scroll），雖然依照上頭寫的內容看起來，這原本應該是來自於某...

走在埃及，除了河水粼粼烈日罩頂，還有死亡如影隨形。 倒不是因為時常錯身而過的裝甲運兵車和機關槍，也不只是一路上流連忘返的陵墓神廟金字塔，而是因為不管走到哪，不管試圖將自己藏身於哪一位神明的羽翼之下，你總是能在某個不起眼的地方、在某個不經意的瞬間，瞥見死亡就這麼坐在不遠處的角...